ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES: SORTEO DE FIDELIZACIÓN

Uztailaren 12tik Abuztuaren 21ra, Doneztebarrak Merkatari Elkarteak herriko komertzioenganako duzun fideltasuna saritzen du. Elkarteko komertzio desberdinetan txartel bat banatuko dute, eta 12 denda diferenteen zigiluarekin bete beharko duzu. Jasotzen ditugun txartel guztien artean abuztuaren 21an 200 euroko 10 bale zozketatuko ditugu.

-----------------------------------------------------------------------

Desde el 12 de Julio, y hasta el 21 de Agosto, la Asociación de Comerciantes Doneztebarrak premia tu fidelidad con el comercio del pueblo. Podrás pedir en los establecimientos asociados un tarjeta que deberás cumplimentar con sellos de 12 comercios diferentes. Entre todas las tarjetas recogidas se sortearán el 21 de Agosto 10 vales 200 euros.

¡ Gana una Scooter con nosotros!

Desde el 25 de junio y hasta el 6 de septiembre podrás ganar una Scooter gracias a la tarjeta del Club Avia. Cuando vengas a las Estación, y gastes más de 15 euros, no te olvides presentar tu tarjeta y entrarás en el sorteo que se efectuará el 9 de septiembre. ¡Participa con nosotros y mucha suerte!
------------------------------------------------------------------
Ekainaren 25tik Irailaren 6ra Scooter bat irabaz dezakezu Club Avia-ko txartelari esker. Gasolindegira etortzen zarenean, eta 15 euro baino gehiago gastatzen badituzu, ez atzendu zure txartela aurkezten. Horrela Irailaren 9an burutuko den zozketan sartuko zara. Parte hartu gurekin eta zorten on!!!!

BAI EUSKARARI ZIURTAGIRIA LORTU DUGU

Malerrekako 45 empresa eta elkartek Bai Euskarari Ziurtagiria lortu dugu, eta horien artean gure gasolindegiak. Ortziralean jaso genuen Ziurtagiria Doneztebeko Leku-Eder Zineman egindako ekitaldian.

-----------------------------------

45 empresas y asociaciones de Malerreka han conseguido el Certificado Bai Euskarari, y entre ellos está nuestra Estación de Servicio. El viernes lo recibimos en un acto celebrado en el Cine Leku-Eder de Santesteban.

Porra en www.clubavia.es

Si te gusta la Formula 1 y quieres ganar unos hasta 300 eurovales que se acumularán en tu tarjeta del Club Avia, entra en la página http://www.clubavia.es/ y participa en la porra que hemos preparado para todos los socios de nuestro Club.
-------------------------------------------------------------------
Formula 1 atsegin baduzu, eta zure Club Avia txartelan gehituko diren 300 eurovale arte irabazteko prest bazaude, sartu www.clubavia.es web gunean eta parte hartu bazkide guztientzat prestatu dugun porran.

LEURTZA ABENTURA-n deskontuak CLUB AVIA txartelarekin

Orain Club Avia txartela aurkeztuta, Leurtza Abenturak eskeintzen dituen iharduera guztietan %10-eko deskontua izanen duzu!!!!

-------------------------------------------------------------------

Ahora, con sólo presentar tu tarjeta Club Avia, tendrás un 10% de descuento en todas las actividades que ofrece Leurtza Abentura.

Valentziako F1 Sari Haundia: irabazleak

Hona hemen Club Aviaren promozioko irabazleak:

http://www.estacionesavia.es/avia/promociones/100325/AVIA-ganadores-PROMO-F1.pdf

Bertan Valentziako F1 Sari Haundirako sarrerak, 100 euroko baleak eta txapelen irabazleak agertzen dira. Zorionak irabazleei!!!

------------------------------------------------------------------

He aquí los ganadores de la Promoción del Club Avia:

http://www.estacionesavia.es/avia/promociones/100325/AVIA-ganadores-PROMO-F1.pdf

En la misma aparecen los ganadores de las entradas para la Fórmula 1 de Valencia, vales de 100 euros y las gorras. ¡Enhorabuena a los premiados!

Pili Arretxea se va a Túnez con la Asociación

Pili Arretxea de Donamaria ha sido la ganadora al Viaje a Túnez para dos personas que ha sorteado la Asociación de Comerciantes Doneztebarrak. El vale de 100 euros ha sido para Jasone Astibia, de Zubieta.

-------------------------------------

Donamariako Pili Arretxea izan da Tunisiarako bi pertsonendako bidaiaren irabazlea Doneztebarrak Merkatari Elkartearen zozketan. 100 euroko balea, aldiz, Zubietako Jasone Astibiak irabazi du.

FORMULA 1-ra CLUB AVIA-rekin!!!!

Gaurtik hasita eta maiatzaren 3a arte, Club Avia txartela erabilita Valentziako Formula 1-ko Sari Nagusira joateko aukera izanen duzu. Gainera biserak, 100 euroko txartelak... ere zozketatzen ditugu!!!!!!
-------------------------------------------------------------------
Desde hoy y hasta el próximo 3 de mayo puedes conseguir entradas para el Gran Premio de Formula 1 de Valencia. Además sortearemos viseras, tarjetas de regalos de 100 euros....

¡ A Túnez con la Asociación de Comerciantes!

Los comercios asociados a la Asociación de Comerciantes Doneztebarrak van a sortear entre sus clientes un viaje para dos personas a Túnez. La promoción durará desde el 15 de marzo al 24 de abril. ¡Suerte a todos!

------------------------------------------------------------------

Doneztebarrak Merkatari Elkartearen barrenean dauden komertzioek Tunisiara bi pertsonendako bidai bat zozketatu behar dute beraien bezeroen artean. Martxoaren15tik Apirilaren 24ra iraunen du promozio honek.

MERKATARI ELKARTEAREN ZOZKETA

Doneztebarrak Merkatari Elkarteak komertzio bakoitzean Saski bana zozketatu du. Goian sakatuta ikus ditzazkezu saridun guztiak. Bertzalde erran 1000 euroko balea Manuela Gomezek irabazi duela.

--------------------------------------------------------

Cada comercio asociado a la Asociación de Comerciantes Doneztebarrak ha sorteado una cesta en su establecimiento. Pinchando arriba podéis ver todos los ganadores. Destacar también que el vale de compra de 1000 euros ha sido para Manuela Gomez.

SORTEO DE LA ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES

La Asociación de Comerciantes Doneztebarrak ha sorteado en cada comercio asociado una cesta. En nuestra Estación de Servicio la afortunada ha sido Mamen Goñi de Elgorriaga.
-----------------------------------
Doneztebarrak Merkatari Elkarteak komertzio bakoitzean saski bana zozketatu du. Gure Gasolindegian Elgorriagako Mamen Goñi izan da sariduna.

PREMIO A LA FIDELIDAD / FIDELTASUNARI SARIA

Gure bezero hoberenen artean bertze laugarren saski bat zozketatu dugu eta irabazlea Jose Manuel Goñi Baleztena doneztebarra izan da. ZORIONAK!!!
---------------------------

Entre nuestros mejores clientes hemos sorteado una cuarta cesta y el ganador es el doneztebarra José Manuel Goñi Baleztena. ¡FELICIDADES!

GANADORES DE LAS CESTAS/ SARIEN IRABAZLEAK

Ya tenemos ganadores de las 3 Cestas de Navidad que sorteamos en nuestra Estación.
------------------------------------
Gure gasolindegian zozketatzen ditugun 3 Saskien irabazleak hemen ditugu dagoeneko.

1) Txomin Hualde Elizalde (Zubieta)
2) Jesus Irazoki Eleta ( Sunbilla)
3) Iosu Zozaya Ubiria ( Urrotz)

EGUBERRIKO SASKIAK / CESTAS DE NAVIDAD

Eguberriko 3 saski paregabe dagoeneko gasolindegian ditugu gure bezeroen artean zozketatzeko. Zorte on denei!!!
-----------------------------------------------------
Ya tenemos en nuestra gasolinera 3 preciosas Cestas de Navidad para sortear entre nuestros clientes. ¡ Suerte a todos!

3. Kotxearen irabazlea / Ganador 3º coche

Badugu dagoeneko Club Avia txartela duten erabiltzaile guztien artean zozketatu dugun hirugarren eta azken Renault Twingo-aren irabazlea. Zorionak saridunei!!!

------------------------------------------------

Ya tenemos el ganador del tercer y último Renault Twingo que hemos sorteado entre los poseedores de la tarjeta Club Avia. ¡Enhorabuena a los ganadores!

2. Kotxearen irabazlea / Ganador 2º coche

Rubén Ibero Zunzarren, cliente de la Estación de Servicio Herno de Cizur Mayor ha sido premiado con el primero de los 3 vehículos que se van a sortear entre todos los socios del Club Avia.

-------------------------------------------------------------

Rubén Ibero Zunzarren, Zizur Nagusiko Herno gasolindegiko berezoa izan da Club Aviako bazkideen artean zozketatu behar ditugun 3 kotxeen artean lehendabiziko sariduna.

Primer ganador coche / Kotxearen lehendabiziko sariduna

Agustín Berodia Barcena, cliente de la Estación de Servicio Cresmar de Cantabria ha sido premiado con el primero de los 3 vehículos que se van a sortear entre todos los socios del Club Avia.
-------------------------------------------------------------
Agustin Berodia Barcena, Kantabriako E.S. Cremar gasolindegiko berezoa izan da Club Aviako bazkideen artean zozketatu behar ditugun 3 kotxeen artean lehendabiziko sariduna.

Cada semana sorteamos un coche / Astero kotxe bat zozketatzen dugu

Desde el 25 de septiembre y hasta el 25 de octubre, cada semana podrás ganar un Renault Twingo Access 1.2 60 cv con tu tarjeta del Club Avia. ¡ No pierdas la oportunidad!
---------------------------------------------------
Irailaren 25tik urriaren 25ra arte, astero Renault Twingo 1.2 60 cv bat irabaz dezakezu zure Club Aviako txartelarekin. Ez galdu aukera!!!

Premiados en nuestra Estación / Gure gasolindegian sarituak

Ya ha terminado la promoción " Club Avia te da más", y éstos son los premiados en nuestra Estación de Servicio:

100 euros
Zorion Ezcurra Baleztena

10 euros
Javier Sarasola Sanz
Pedro Urrutia Ochoa ( 2 veces)
Merche Echecolonea Urrutia
David Mindegia Rios
Mª Carmen Garrucho Fernandez
Ainhoa Blas Arcelus
Mª José Apezteguia Petrirena

ZORIONAK DENEI!!!

Gana hasta 1000 euros en nuestra Estación

Hasta el día 6 de septiembre, puedes ganar premios en metálico de hasta 1000 euros en nuestra gasolinera o cualquier otra Estación de Servicio Avia. No tienes más que repostar o adquirir algún producto de nuestra tienda y pasar la tarjeta del Club Avia. ¡Mucha suerte!

------------------------

Irailaren 6a arte, 1000 euro arteko sariak irabaz ditzakezu gurean edo Avia-ko edozein gasolindegitan. Horretarako erregai edo dendako produkturen bat erosi eta Club Aviako txartela erabili bertzerik ez duzu egin behar. Zorte on!!!

Saridunak gure gasolindegian

Club Avia-ren barrenean promozio ugari egiten dira urte guztian zehar. Behin ere tokatzen ez dela pentsatzen duzun hoietakoa bazara, begiratu goiko argazki hauek eta gogoan hartu zeinen telebista eleganteak eraman zituzten etxera.

--------------------------------------------------------

Dentro del Club Avia se llevan a cabo multitud de promociones. Si eres de los que piensan que nunca toca, mira las fotos de arriba y verás que televisiones tan elegantes se llevaron los afortunados a sus casas.

¿ Que es el Club Avia?

Club AVIA es el programa puesto en marcha por las Estaciones de Servicio AVIA, para reconocer la fidelidad de los clientes y ofrecerles importantes ventajas y descuentos especiales.

Al hacerte socio del Club AVIA, de forma totalmente gratuita, obtienes los siguientes descuentos:

Un 2% en tus repostajes
Un 5% en las tiendas AVIA

Estos descuentos se acumulan en tu tarjeta en forma de Eurovales (1Eurovale = 1€), los cuales puedes canjear por los productos y/o servicios que están a tu disposición en la Red de Estaciones de Servicio AVIA.

Además, al ser socio del Club AVIA obtienes ventajas en los productos y/o servicios de nuestras empresas asociadas, marcas que ofrecen descuentos especiales en compras realizadas en agencias de viajes, hoteles, talleres de servicio a la automoción, supermercados, ocio y turismo… siendo cada día más las empresas que se suman al Club.

Con Club AVIA queremos premiar tu fidelidad y por eso trabajamos día a día para conseguir novedades, promociones y sorteos que se adapten más a tus necesidades por lo que nos pondremos en contacto contigo cuando estimes que la comunicación puede ser de tu interés y recibirás en tu domicilio de manera totalmente gratuita la exclusiva revista de ocio y turismo Gente AVIA, (abril, junio y octubre).

¿QUE ES AVIA?

Esergui es miembro del consorcio AVIA INTERNATIONAL, que agrupa a compañías distribuidoras e importadores de petróleo independientes de Europa. AVIA surgió en 1927 en Suiza como una forma de que pequeñas compañías pudieran competir con las grandes multinacionales del petróleo sin comprometer su autonomía e independencia de acción. Las compañías asociadas tienen libertad de acción y llevan a cabo sus propias estrategias de negocio, pero comparten una misma imagen de marca y acceden de forma conjunta a compras, servicios y estrategias que de otra forma no podrían alcanzar por separado. El origen de la presencia de AVIA en España se remonta a 1987.
Esergui es la distribuidora de la red de estaciones de servicio de AVIA, que forman unas 100 gasolineras repartidas por España. La política de crecimiento de Esergui ha sido la de que gasolineras independientes fueran abanderándose bajo la marca de AVIA, participando muchas de ellas en el accionariado de la empresa. La red AVIA tiene una presencia más importante en la zona norte, cerca del centro de distribución de Esergui. El País Vasco con unas 30 gasolineras de la red, Navarra con 24, Castilla y León con 23 y Cantabria con 15, son las regiones donde AVIA tiene mayor implantación.
Esergui se encarga además de operar la marca AVIA, distribuir sus productos (lubricantes, etc.), así como poner en marcha los servicios asociados al Club Avia, un programa de fidelización de clientes.

ACTIVIDAD DE ESERGUI

La sede y las oficinas centrales de la sociedad están en San Sebastián (Guipúzcoa), donde se creó la empresa en 1981. Sin embargo sus instalaciones más importantes se ubican en el Puerto de Bilbao, donde Esergui tiene una terminal de almacenamiento de productos petrolíferos, desde donde lleva a cabo la distribución de los mismos a sus clientes. Esta terminal está situada dentro del término municipal de Ciérvana.

Esergui actúa como una empresa importadora y distribuidora de productos petrolíferos. A través de contratos de suministro, adquiere gasolinas y gasóleos en el extranjero (Rusia, Argelia, etc..), que importa en barco a través del Puerto de Bilbao. Cada mes lleguen varios barcos cargados de combustible para cubrir su demanda. Desde los barcos se descarga el combustible en los depósitos de almacenamiento que Esergui posee en el Puerto de Bilbao. Estos depósitos también están unidos por oleoducto con la refinería de

Petronor de Musques, por si hiciera falta aprovisionarse de ella.

Los depósitos de almacenamiento de Esergui de Ciérvana tiene una capacidad de 150 millones de litros. La terminal de almacenamiento está automatizada.

Para la distribución del combustible a sus clientes, la terminal de Esergui dispone de varias formas de dar salida al producto. Para los clientes más lejanos, Esergui llegó en

2007 a un acuerdo con CLH para utilizar la red de oleoductos de esta compañía .También dispone desde 2002 de un cargadero ferroviario, que permite el transporte de combustible por vía férrea. Para los clientes más cercanos, situados en un radio de 300 km utiliza el transporte en camiones cisterna. Una empresa externa, Transportes Bidasoa, se encarga de realizar la distribución y tiene subcontratada la tarea de operador logístico. La terminal dispone de isletas de carga de combustible en camiones cisterna.

El 25% del volumen de combustible distribuido se destina a las cerca de 100 gasolineras abanderadas por la marca AVIA. El 75% restante se distribuye entre grandes clientes como gasolineras de

grandes superficies, cooperativas de transportistas o empresas de distribución sectorial (agricultura, sector marino) que lo llevan hasta el cliente final. Entre los clientes de Esergui destaca Eroski (en 2005 el 50% del combustible que había vendido había sido suministrado por Esergui).

En

2007 su cuota de mercado superaba el 2% del sector de distribución de hidrocarburos a nivel nacional, porcentaje que se sitúa en el 6% en su ámbito de influencia (País Vasco y comunidades limítrofes).

La red de distribución de Esergui se complementa con su participación mayoritaria en el accionariado de diferentes empresas. Así, participa con un 70% en Sumoil, que opera en el País Vasco en la distribución de gasóleo para automoción, industria, el mundo agrícola y calefacción., con un 50% en Fuel Services, que opera en Navarra, o con un 51% en Carbusol, que opera en Ávila. También posee un 50% en IS21, una empresa de gestión de tarjetas de crédito exclusivas para camioneros.

Historia de Esergui

Esergui- Historia

Estaciones de Servicio de Guipúzcoa, s.a. (Esergui) nace formalmente en 1981 en San Sebastián (Guipúzcoa). Por aquel entonces la empresa Campsa tenía el monopolio de la importación, producción, almacenamiento, distribución y venta de combustibles en España; sin embargo la entrada de España en la CEE parecía inminente y las leyes antimonopolio de la Comunidad Europea auguraban poco futuro al monopolio de Campsa. Para afrontar ese momento en el que el mercado de la distribución de combustible se liberalizase, varios propietarios de gasolineras de Guipúzcoa decidieron unirse y crear una empresa que se encargase de la distribución de combustible a sus socios-propietarios, funcionando de manera similar a una cooperativa. Así nace Esergui.

Sin embargo hasta

1988 Esergui no obtuvo el título de operador de productos petrolíferos que le habilitaba para la distribución de combustible a sus gasolineras asociadas. Sus primeros años de funcionamiento fueron duros, porque tenía que competir con el antiguo monopolio estatal (Repsol YPF) importando combustible de Francia en camiones cisterna. Esergui suministraba por aquel entonce a una red muy pequeña de gasolineras centrada en Guipúzcoa, que eran a su vez las propietarias de la empresa. Estas gasolineras quedaron abanderadas bajo la marca AVIA, cuando Esergui se asoció a esta marca. A diferencia de otras marcas del sector del petróleo, AVIA no es una compañía petrolera sino un consorcio de origen suizo que unifica la imagen de compañías independientes distribuidoras e importadoras de petróleo de Europa Occidental.

En 1996 la empresa dio un importante salto cualitativo con la construcción de una terminal de descarga de productos petrolíferos en el Puerto de Bilbao. A partir de ese momento tuvo un crecimiento enorme, siendo necesarias varias ampliaciones de sus instalaciones. En 1996 la red de gasolineras de AVIA era de 16; en diez años la red de gasolineras AVIA aumentó hasta las 100 gasolineras. Además la terminal de descarga les permitió abastecer a otra serie de clientes externos, que conforman actualmente la mayor parte de su volumen de negocio.

1998tik aintzinera bezeroen zerbitzura

1998ko Ekainan ireki zituen lehendabiziko aldiz bere ateak E.S. SANTESTEBAN gasolindegiak. Lehendabizi gasolindegia independientea zen, hau da, markarik gabea; ondoren, eta gaur arte, AVIA markaren babesarekin lan egiten dugu.
---------------------------------------------
E.S. SANTESTEBAN abrió sus puertas por primera vez allá por Junio de 1998. En sus comienzos lo hicimos como gasolinera independiente, es decir, sin marca; más tarde, y hasta hoy, estamos abanderados bajo la marca AVIA.