viernes, 9 de julio de 2010

ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES: SORTEO DE FIDELIZACIÓN


Uztailaren 12tik Abuztuaren 21ra, Doneztebarrak Merkatari Elkarteak herriko komertzioenganako duzun fideltasuna saritzen du. Elkarteko komertzio desberdinetan txartel bat banatuko dute, eta 12 denda diferenteen zigiluarekin bete beharko duzu. Jasotzen ditugun txartel guztien artean abuztuaren 21an 200 euroko 10 bale zozketatuko ditugu.
-----------------------------------------------------------------------
Desde el 12 de Julio, y hasta el 21 de Agosto, la Asociación de Comerciantes Doneztebarrak premia tu fidelidad con el comercio del pueblo. Podrás pedir en los establecimientos asociados un tarjeta que deberás cumplimentar con sellos de 12 comercios diferentes. Entre todas las tarjetas recogidas se sortearán el 21 de Agosto 10 vales 200 euros.