viernes, 14 de diciembre de 2012

Saskien irabazleak / Ganadores Cestas

Hauek dira Eguberrietako Saskien 3 irabazleak / Estos son los ganadores de las 3 Cestas de Navidad:

1- RAMONTXO MITXELENA GAMIOTEA ( ITUREN)

2- MARI CARMEN CORONADO AGUILAR ( DONAMARIA)

3- JOSU OTXANDORENA MINDEGIA ( ZUBIETA)

ZORIONAK DENEI!!!!

miércoles, 7 de noviembre de 2012

Eguberriko hiru saski zozketatuko ditugu!!!

Urtero bezala Eguberriko hiru saski zoragarri zozketatuko ditugu. Dagoeneko jarriak ditugu gure gasolindegian. Zozketa abenduaren 13an eginen da.
---------------------------------------
Como todos los años, sorteamos 3 preciosas Cestas de Navidad, que ya están expuestas en nuestra Estación de Servicio. El sorteo se realizará el 13 de diciembre.

sábado, 27 de octubre de 2012

Maribel Macuso-k bere sari bikaina jaso du

Erran genuen bezala, Aurtizko Maribel Macuso Danborienak 42"-ko Panasonic Telebista bikain bat irabazi du Club Avia eta Doneztebeko Avia Gasolindegiari esker. Argazkian ikusten duzuen bezala, bere semearekin batera, telebista jasotzerako momentuan.
---------------------------------------------
Maribel Macuso Danboriena de Aurtiz ha ganado una Televisión Panasonic Full Hd, 3D e Internet, gracias al Club Avia y Estación de Servicio Santesteban. En la foto el momento en el que recoge la Televisión junto a su hijo.

viernes, 19 de octubre de 2012

Maribel Macuso-k Panasonic Telebistaren irabazlea

Aurtizko Maribel Macuso Danborienak 42"-ko Panasonic Telebista bikain bat irabazi du Club Avia eta Doneztebeko Avia Gasolindegiari esker. Zorionak!!!
---------------------------------------------
Maribel Macuso Danboriena de Aurtiz ha ganado una Televisión Panasonic Full Hd, 3D e Internet, gracias al Club Avia y Estación de Servicio Santesteban. ¡ Enhorabuena!

viernes, 7 de septiembre de 2012

50 Panasonic Telebista zozketatzen ditugu

Promozio berri bat jarri du matxan Club Aviak. Horrela, Avia-ko gasolindegi guztien artean 50 PANASONIC 3D Full HD + internet zozketatzen ditugu. Guregana etorri eta zure Club Avia-ko txartela erabili bertzerik ez duzu egin behar. Zozketa urriaren 18an izanen da. Zorten on!!
---------------------------------------------
El Club Avia ha puesto en marcha una nueva promoción. Así, entre todas las Estaciones de Servicio Avia sorteamos 50 Televisiones PANASONIC 3D Full HD + internet. No tienes más que visitarnos y utilizar tu tarjeta del Club Avia. El sorteo será el 18 de octubre ¡ Suerte!

lunes, 9 de julio de 2012

Iniciativa de la Asociación de Comerciantes

Información del DIARIO VASCO

La asociación de comerciantes 'Doneztebarrak', de Doneztebe, está llevando a cabo una nueva campaña que sorprende a vecinos y visitantes ya que consiste en un cambio de escaparates entre los comercios asociados interesados en la misma.

De esta manera han respondido a la campaña patrocinada por la Federación de Comercios de Navarra, titulada 'Los comercios de Navarra queremos darle la vuelta'.

Cada asociación o establecimiento puede participar con una iniciativa distinta y en este caso en Doneztebe, se ha decidido hacer esos cambios de escaparate para llamar la atención «y realizar una publicidad intercambiada, yo te publicito y tú me publicitas, de tal manera que lo que se anuncia en cada escaparate no tiene nada que ver con lo que en realidad venden dichos comercios».

La iniciativa se puso el marcha el pasado miércoles 4 de julio y se desarrollará hasta el 15 del mismo mes.

«Es curioso, porque los vecinos se sorprenden mucho, ya que conocen de sobra los establecimientos, pero ven los escaparates y no entienden nada. Y la gente de fuera que nos visita estos días entra pensando que es un tipo de comercio por el escaparate y se encuentra con la sorpresa del interior», comenta uno de los participantes en la campaña.

Como ejemplo, la imagen muestra un comercio de ropa de casa y lencería, que en su escaparate estos días publicia una carnicería local.

jueves, 17 de mayo de 2012

Ganadora iPad3

Donamariako Mª Victoria Echalar Echaide-k iPad3 bat irabazi du Club Avia-ren azkeneko promozioari esker. Zorionak!!!
-----------------------------------------------------
Mª Victoria Echalar Echaide, de Donamaria, ha ganado un iPad3 gracias a la última promoción del Club Avia. ¡Enhorabuena!

viernes, 4 de mayo de 2012

13 urdaiazpikoen irabazleak- Ganadores de los 13 jamones

Doneztebe Merkatari Elkartearen eskutik zozketu diren 13 urdaiazpikoen irabazleak hauek dira:

Antonio (Legasa)
Coro (Sunbilla)
Jasone (Doneztebe)
Marisol (Ventas Arraiz)
Mª Victoria (Donamaria)
Jasone (Doneztebe)
Xabier (Ituren)
Miriam (Ituren)
Ana (Ezkurra)
Periko (Donamaria)
Miren (Doneztebe)
Lourdes (Labaien)
Josune (Aurtiz)

domingo, 22 de abril de 2012

13 URDAIAZPIKOREN ZOZKETA

UDABERRIKO ZOZKETA
Udaberri honetan Doneztebarrak merkatari elkarteak malerreka osatzen duten 13 herrialdeak kontutan hartuz, 13 urdaizpiko zozketatuko ditu. 13 herrialdeek osatzen duten Malerreka ingurualdearen alde eginen duten ekitaldia izango da honakoa. Hortaz, zozketatuko duten 13 urdaiazpikoek inguruko 13 herrialderen izena izango dute.


Zozketa apirilaren 30ean egingo da eta parte hartzeko, apirilaren 16tik ? 28ra Doneztebarrak merkatari elkarteko bazkide direnen dendetan ematen den tiketetan izen abizenak, herria eta telefonoa apuntatu eta bertan egongo den kutxan sartu behar da.

Parte hartu eta ea zein herritako urdaiazpikoa tokatzen zaizun! Zorte on!

SORTEO DE PRIMAVERA
Esta primavera la asociación de comerciantes Doneztebarrak contando con los 13 pueblos de Malerreka, sorteará 13 jamones. Será una actividad para promocionar los 13 pueblos que son parte de Malerreka. Por ello, los 13 jamones que se van a sortear tendrán nombre de los 13 pueblos de alrededor.

El sorteo se realizará el 30 de abril y para participar hay que escribir nombre, apellido, pueblo y número de teléfono en el ticket de compra del 16 al 28 de abril e introducir en la caja que tendrá cada asociado en su establecimiento.

¡Participa a ver qué jamón te toca!

martes, 3 de abril de 2012

Llena el depósito y lava tu coche por 1 euro

A partir de ahora y hasta el 30 de Junio, si llenas el depósito de tu coche la ficha de lavado te costará 1 euro. ¡ No pierdas ésta oportunidad!

Depositoa bete...eta kotxe garbiketa euro bat kostatuko zaizu

Gaur bertatik hasita, eta ekainaren 30a arte, zure kotxearen depositoa betetzen baduzu kotxea garbitzeko fixa euro bat bertzerik ez zaizu kostatuko!!! Ez galdu aukera!!!!

martes, 27 de marzo de 2012

50 iPad3 zozketatzen ditugu!!!

Martxoaren 29tik hasita eta maiatzaren 7a arte, 50 iPad3 zozketatzen ditugu Avia gasolindegietan. Gogoratu Club Avia txartela erabili behar dela!!

-------------------------------------------------

Desde el 29 de Marzo y hasta el 7 de Mayo sorteamos 50 i Pad3 en las Estaciones de Servicio Avia. ¡Recuerda que debes de utilizar tu tarjeta del Club Avia!

jueves, 22 de marzo de 2012

Urte osoko erregaiak: irabazleak

Club Avia-k 5 urte betetzen dituen honetan, urte osorako erregaia debalde eramanen dute 5 bazkidek. Hona hemen garaileak:

---------------------------------------

Para celebrar el 5º cumpleaños del Club Avia, 5 socios se llevan un año de carburante gratis. He aquí los ganadores:


JOSE LUIS CARDENAS GARCIAS ( E.S. CARBURANTES TORRES)

GONZALO FERNANDEZ ARUFE ( E.S. EUROALTZA)

MANUEL BLANCO VICARIO ( CARBURANTES BUNIEL)

LUIS OSES PEÑAS ( E.S. FERNANDEZ URABAIEN)

ISRAEL CALVO GARCIA ( E.S. EL SOTILLO)

lunes, 5 de marzo de 2012

Ortziral honetan: Aukeren Azoka!!!

Intzakardi karrikan eta Doneztebarrak Merkatari Elkartearen eskutik: Aukeren Azoka/
En la Calle Inzacardi y de la mano de la Asociación de Comerciantes Doneztebarrak, Mercadillo de Oportunidades.

jueves, 12 de enero de 2012

Club Avia-k 5 urte betetzen ditu: sariak denontzat!!!



Club Aviak 5 urte betetzen ditu, eta data hau behar bezala ospatzeko urte osoko erregaia irabaziko dute 5 bazkidek. Gainera, gure gasolidendiak bisitatu eta www.clubavia.es web orrian sartzen diren lehendabiziko 2.000 bazkideek 5 euro irabaziko dituzte momentuan, galdera erraz bat erantzun ondoren. Ez galdu aukera eta parte hartu!!!

Club Avia cumple 5 años: ¡premios para todos!



El Club Avia cumple 5 años, y los festejamos con una lluvia de premios. Sorteamos 5 superpremios de carburante gratis para todo el año. Además, para los 2.000 primeros socios del Club Avia que nos visiten, se les cargará 5 euros en su tarjeta con sólo entrar en la web www.clubavia.es y contestar una simple pregunta. ¡ Participa!

miércoles, 4 de enero de 2012

Doneztebarrak Merkatari Elkartea: Tonbola

Tonbolako saridunak / Premiados de la tómbola:

- Nespresso Paula Apezteguia nº 876
- Cena Kontxi Urdariz nº 655
- Jamón Pilar Corta nº 8578
- Cazuelas Vicente Guelbenzu nº 8347
- Wii Eider Bidegain nº 7168
- Motosierra Ana Saez nº 4434
- Bicicleta Teofila Ariztegui nº 155
- Robot aspirador Garbiñe Leiza nº 9145
- Televisión Anabel Juanena nº 310

ZORIONAK!