domingo, 22 de abril de 2012

13 URDAIAZPIKOREN ZOZKETA

UDABERRIKO ZOZKETA
Udaberri honetan Doneztebarrak merkatari elkarteak malerreka osatzen duten 13 herrialdeak kontutan hartuz, 13 urdaizpiko zozketatuko ditu. 13 herrialdeek osatzen duten Malerreka ingurualdearen alde eginen duten ekitaldia izango da honakoa. Hortaz, zozketatuko duten 13 urdaiazpikoek inguruko 13 herrialderen izena izango dute.


Zozketa apirilaren 30ean egingo da eta parte hartzeko, apirilaren 16tik ? 28ra Doneztebarrak merkatari elkarteko bazkide direnen dendetan ematen den tiketetan izen abizenak, herria eta telefonoa apuntatu eta bertan egongo den kutxan sartu behar da.

Parte hartu eta ea zein herritako urdaiazpikoa tokatzen zaizun! Zorte on!

SORTEO DE PRIMAVERA
Esta primavera la asociación de comerciantes Doneztebarrak contando con los 13 pueblos de Malerreka, sorteará 13 jamones. Será una actividad para promocionar los 13 pueblos que son parte de Malerreka. Por ello, los 13 jamones que se van a sortear tendrán nombre de los 13 pueblos de alrededor.

El sorteo se realizará el 30 de abril y para participar hay que escribir nombre, apellido, pueblo y número de teléfono en el ticket de compra del 16 al 28 de abril e introducir en la caja que tendrá cada asociado en su establecimiento.

¡Participa a ver qué jamón te toca!

martes, 3 de abril de 2012

Llena el depósito y lava tu coche por 1 euro

A partir de ahora y hasta el 30 de Junio, si llenas el depósito de tu coche la ficha de lavado te costará 1 euro. ¡ No pierdas ésta oportunidad!

Depositoa bete...eta kotxe garbiketa euro bat kostatuko zaizu

Gaur bertatik hasita, eta ekainaren 30a arte, zure kotxearen depositoa betetzen baduzu kotxea garbitzeko fixa euro bat bertzerik ez zaizu kostatuko!!! Ez galdu aukera!!!!