Saskien irabazleak - Ganadores Cestas

Hauek dira Eguberrietako Saskien 3 irabazleak / Estos son los ganadores de las 3 Cestas de Navidad:

1- CLAUDIO RETEGUI BERAZA ( ERATSUN)

2- JOSUNE LASAGA ZUBIETA (DONEZTEBE)

3- MIGUEL BALEZTENA MICHEO ( ERATSUN)

ZORIONAK Hiruei!!!!

Eguberriko gure hiru saskiak hemen dira!!!

Urtero bezala, gure bezeroen artean Eguberriko 3 saski zozketatzen ditugu. Etorri guregana, Club Avia txartela erabili eta... zorte on!!

---------------------------------

Como todo los años, sorteamos 3 Cestas de Navidad entre nuestros clientes. Visítanos, utiliza de tarjeta del Club Avia y ...¡ suerte!

Atera zure Kirol Ekartearen Txartela!!

CLUB AVIA ERREKA eta CLUB AVIA DONEZTEBE FUTBOL TALDEA txartelak gure gasolindegian!

Doneztebeko Avia Gasolindegia herriko kirolarekin!!

Doneztebeko Avia Gasolindegiak,  Doneztebeko kirol elkarteak laguntzeko asmoz,Club  AVIA-ERREKA eta Club AVIA-DONEZTEBE F.T. txartelak plazaratu ditu.

Akordio honi esker, Erreka Kirol Elkarteko eta Doneztebe Futbol Taldeko bazkideek  txartel berezi bat lor dezakete. AVIA txartel arruntarekin %2ko deskontua lortuko da erregaian, eta %5ekoa dendan. Baina ordaintzerakoan  Club AVIA-ERREKA edo  Club AVIA-DONEZTEBE F.T. txartela pasatzen baduzu, aplikatuko zaizun deskontua %3koa eta %6koa izanen da hurrenez hurren; honela, zuk jasoko duzun deskontua txartel arruntarekin lortzen den bera izanen da, baina %1a zure taldearetzat izanen da ( Erreka Kirol Elkartea edo Doneztebe Futbol taldea).

Txartela lortzeko inprimaki bat bete eta AVIA-Doneztebe Gasolindegian entregatu behar da, horrela deskontuak lortu ahalko dituzu eta, bide batez, zure kirol elkarteari laguntzen diozu.

Anima zaitez eta eskura ezazu txartela! Doneztebeko Avia Gasolindegia herriko kirolarekin.

 ----------------------------------------------------------------- 

Estación de Servicio Santesteban, con el propósito de ayudar a los Clubs Deportivos de Doneztebe/ Santesteban, ha sacado dos tarjetas nuevas: la AVIA-ERREKA y la AVIA-DONEZTEBE F.T.

Gracias a dicho acuerdo, todos los socios podrán obtener la tarjeta  especial de su Club. Con la tarjeta del Club AVIA obtendrás un descuento del 2% en carburante y un 5% en tienda, pero si al pagar pasas la tarjeta Club AVIA-ERREKA o Club Avia- DONEZTEBE F.T., el descuento aplicado es del 3% y del 6% respectivamente, de tal manera que tu descuento sigue siendo el mismo, y el 1% adicional es para tu Club ( Club Deportivo Erreka o Doneztebe Futbol Taldea).

Para obtener la tarjeta no tienes más  que rellenar un formulario que podrás encontrar en la Estación de Servicio Avia de Doneztebe/Santesteban y entregarla allí mismo. Así podrás disfrutar de estos descuentos, y de paso, ayudar a tu Club.

  

¡Anímate y saca tu tarjeta! Estación de Servicio Santesteban, con el deporte del pueblo.

IRABAZI 6000 EURO!!!

 Irabazi 6000 euro! 25 euroko erosketa egiten baduzu, zenbaki bat lortuko duzu zozketan parte harteko. Avia gasolindegi guztien artean 6000 euroko bi sari banatuko ditugu. Hori bai, ez atzendu Club Avia txartela erabiltzea!!

----------------------------------------------

¡¡¡ Gana 6.000 € para que llenes el carro !!! Participa en el sorteo de 2 premios de 6000 euros. Por cada 25 € de combustible o compra conseguirás un número,  como no, pasando tu tarjeta del Club Avia.

20 euroko baleen zozketa

Doneztebarrak Merkatari Elkartearen eskutik, Doneztebeko Avia Gasolindegian 20 euroko 4 bale zozketatu ditugu.Maite Modan gastatu ahal izanen dira. Hona hemen saridunak:

-------------------------------

De la mano de la Asociación de Comerciantes Doneztebarrak, hemos sorteado 4 vales de 20 euros entre nuestros clientes de Estación de Servicio Santesteban. Serán canjeables en Maite Moda. He aquí los ganadores:

PEIO ARREGUI ( DONEZTEBE)

FERNANDO IRIBARREN ( DONEZTEBE)

ELENA ERASUN ( DONEZTEBE)

MARIBEL SAGASETA ( DONAMARIA)

¡ De oca a oca, compro y me toca!

Doneztebarrak Merkatari Elkartearen eskutik, promozio berri hasten dugu Doneztebe Gasolindegian ere!!!

 

MAÑANA COMIENZA UNA NUEVA CAMPAÑA DE LA ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DONEZTEBARRAK, CON LA PARTICIPACIÓN, ENTRE OTROS, DE ESTACIÓN DE SERVICIO SANTESTEBAN.

 INTERCAMBIO DE ESCAPARATES Y SORTEOS DE VALES DE DESCUENTO.

 ¡COMPRA EN LOS ESTABLECIMIENTOS QUE PARTICIPAN Y GANA VALES DE DESCUENTO!

 

Edgar Ojedarentzat 12.000 euroak

Lopez Araquistain gasolindegiko bezeroa den Edgar Ojeda izan da Club Avia-ren azkeneko promozioaren irabazlea. Zorionak!!

Edgar Ojeda, cliente de Estación de Servicio Lopez Araquistain ha sido el ganador de la última promoción del Club Avia, "Quítate la hipoteca de la cabeza". Para él el premio de 1.000 euros al mes durante un año.

¡ Quítate la hipoteca de la cabeza!

Adi egon!! Avia gasolindegi guztien artean, urte batean zehar hilabeteko 1000 euroko saria zozketatzen dugu. Horretarako Club Avia-ko txartela erabili behar duzu... Zorte on!!!
--------------------------------------------------------------
Llega el sorteo más esperado. Entre todas las Estaciones de Servicio Avia sortemos un premio de 1000 euros al mes durante un año. Para ello, recuerda que debes de utilizar tu tarjeta del Club AVIA. ¡ Quítate la hipoteca de la cabeza!

Emakumearen Egunarekin bat egiten dugu

TTIPI-TTAPA

Doneztebarrak merkatari eta zerbitzu elkarteak, Emakumearen Eguna oinarri hartuta, kanpaina berri bati ekin dio otsailaren 26tik martxoaren 8ra. “Emakume izateagatik eta beti hemen egoteagatik” elkarteko saltoki eta zerbitzuetan guttienez 5 euroko erosketa egiteagatik 50 euroko 7 erosketa baleren zozketan parte hartuko dute bezeroek. Horretaz aparte, beti ondoan dagoen emakume horri (ama, arreba, bikotea, laguna, amatxi, merkatari…) esaldi berezi bat eskainiz bertze lehiaketa batean parte hartzeko aukera ere izanen da. Esaldi hori komertzioren batean entregatu eta 100 euroko erosketa balea lortuko du esaldirik politenak.

Hain zuzen, martxoaren 8an, 20:00etan eginen da baleen zozketa eta banaketa Santa Luzia Plazan. Aitzinetik 18:00etan, Doneztebeko Udalak antolatutako zine-foruma izanen da Herriko Ostatuan. ¿Y ahora adónde vamos? filma eskainiko da eta gero solasaldia eta partehartzaileentzako luntxa eskainiko da.

Mendaur institutuko ikasleek emakumeen historiaz eta lilaz jantziko dituzte dendak

Kanpaina honetaz aparte, emakumearen eguna dela eta, Mendaur institutuko DBHko 2.mailako ikasleek iniziatiba bat izan dute eta merkatari elkarteari kolaborazioa eskatu diote. Ikasleek historian nabarmendu diren emakumeei buruzko kartelak prestatu dituzte. Kartelak kartulina lilan doaz eta gainean emakume desberdinen argazkiak itxekita doaz eta ondoan testu deskriptibo bat. Doneztebarrak elkarteko saltoki eta zerbitzutan jarriko dituzte erakusgai kartel horiek.

Kotxea Aurtizera joan da!!

Argazkia: Ttipi-Ttapa

Zonaldeko komertzianteek zozketatutako kotxeak badu jabea: Aurtizko Sagrario Mindegia. Zorionak!!

------------------------------

El sorteo del coche que han promovido las asociaciones de comerciantes de la zona ya tiene dueno: Sagrario Mindegia de Aurtiz. ¡ Enhorabuena!

Kotxe bat zozketatzen dugu!!!

Eskuratu zure txartelak 3€tan gure elkarteetako saltoki eta zerbitzutan: LARUN-HAIZPE (Bera), BERTAN (Baztan), DONEZTEBARRAK (Doneztebe) eta LESAKAKO ZERBITZU ELKARTEAN.

Zozketa 2014ko urtarrilaren 31an burutuko da.

---------------------------------------

Compra los boletos a 3€ en los establecimientos asociados a nuestras asociaciones: Larun-haizpe(Bera), Bertan (Baztan), Doneztebarrak y Lesakako zerbitzuen elkartea.

El sorteo se realizará el 31 de enero de 2014.