EXTRA, EXTRA!!!

🔴🔴🔴📣🎉EXTRA, EXTRA!!🎉📣🔴🔴🔴
[eus] Irabazi EGUBERRITAKO EXTRA Doneztebeko merkatari eta zerbitzu elkartearen eskutik. Azaroaren 19tik abenduaren 13 arte bete EROSKETA TXARTELA eta parte hartu!!

[cas] Gana la EXTRA de NAVIDAD con la asociación de comercios y servicios de Doneztebe. Del 19 de noviembre al 13 de diciembre, rellena la TARJETA de COMPRA y ¡¡PARTICIPA!!

PROMOCIÓN CESTAS

Promoziorik klasikoena hemen dugu, Eguberrietako Saskien zozketa. Zorte on denei!!!

Nuestra promoción más clásica ya está aquí. El sorteo de las Cestas de Navidad. ¡ Suerte a todos!

CONCURSO FACEBOOK

[#CONCURSO] Llegar a los 20.000 seguidores, merece un regalo de 1.000 kilómetros gratis. 

Por eso, si nos dejas un comentario diciendo hasta dónde vas a conducir si ganas el premio, entras en el sorteo de 1.000 kilómetros de carburanteAVIA gratis.

Tienes hasta el 25 de septiembre a las 12:00h.

Ver bases: https://bit.ly/2xyPHtp

Ortziralean Erremontea!!

Ortziralean ADANO-ren alde Donezteben jokatuko den erremonte jaialdiari babesa eman diogu Doneztebe Gasolindegian.

Aportamos nuestro granito de arena en el festival de Remonte que se jugará en Doneztebe éste viernes, en favor de ADANO.

Gure kirol txartelak

Gure taldeak denboraldi berriari begira jartzen diren honetan, gogoratu "Club Avia - Erreka" eta "Club Avia - Doneztebe Futbol taldea" txartelak zure eskura dituzula.

----------

Ahora que nuestros equipos comienzan un nueva temporada, recuerda que tienes a tu disposición las tarjetas "Club Avia -Erreka Kirol Elkartea" y "Club Avia Doneztebe - Futbol Taldea".

Subcampeones, pero la 20ª para Doneztebe

Doneztebe Avia lehendabiziko aldiz finalean ikusteko aukera izan genuen atzokoan. Txapela ez bagenuen lortu ere, 20. aldiz Donezteben gelditu zen. Badugu zer ospatu!!!

 Laxoaren besta haundia izan genuen atzokoa. ZORIONAK DENEI!!!
____________

Doneztebe Avia llegaba por primera vez a una final del Campeonato de Laxoa, que éste año cumplía la XXXIX. Edición. No nos pudimos llevar el triunfo, pero la txapela se quedó en casa gracias a un Doneztebe The Moment espectacular en todo el torneo.

Fue una gran fiesta de nuestro gran tesoro, el Laxoa. ¡ENHORABUENA A TODOS!

Doneztebe Avia Laxoa finalean!!

Lehendabiziko aldiz Doneztebe Avia taldea Laxoa Txapelketako final batean izanen dugu. 


Finala Oitzen izanen da larunbat honetan 17:30etatik aintzin. 
Irabazlea nornahi bada ere, Laxoaren besta haundi bat izan dadila!!! 
________________

Éste sábado se celebra la final del XXXIX. edición del Campeonato de Laxoa ( también conocido como Guante).

El laxoa es la modalidad más antigua de la pelota vasca que se mantiene viva en la actualidad. Todo un patrimonio histórico, cultural y deportivo. Aunque antaño estuvo muy extendido actualmente solo hay equipos en Doneztebe/ Santesteban y Oiz ( Malerreka), Irurita y Arraioz ( Baztan).

En el actual campeonato han jugado 9 equipos y  dos de Doneztebe/ Santesteban son los que jugarán la gran final, éste sábado a  partir de las 17:30 horas en la plaza de Oiz. Por una parte Doneztebe The Moment, equipo que ha jugado ya 5 finales y tiene 2 txapelas en su haber.

Y por otra DONEZTEBE AVIA, patrocinado por Estación de Servicio Santesteban- AVIA, que se estrena en una final.

Si quieres vivir éste espectáculo único, te esperamos en Oiz.

+ info: www.laxoa.com

Ganador del Dron

Dagoeneko ezagutzen dugu Dronaren irabazlea. Ikusten duzuen bezala Donamaria aldera joan da.

------

Ya conocemos el ganador del Dron. Como veis, se nos ha ido a parar a Donamaria.

ZORIONAK BEÑAT!!!!

CLUB AVIA BERRIA!!

Club Avia berria martxan dugu! Abantail gehiago, kupoi pertsonalizatuekin.

El Club AVIA crece cada día, ya somos más de 290.000 miembros, así que también tenía que crecer en ventajas. Presentamos un nuevo Club AVIA con cupones personalizados de descuentos para sus socios, adaptados a cada uno de ellos.
+info: http://www.clubavia.es/

¡ Sorteamos un dron!

Club Avia jaio zenetik, gauzarik garrantzitsuenak bazkideak zaretela ez dugu ahaztu.

Horregatik urtero opari eta promozio ikusgarriak proposatzen dizkizuegu: automobilak, motozikletak, bidaiak, teknologiarik aurreratu eta hoberenak…

150 DRON ZOZKATZEN DITUGU

Maiatzaren 17tik ekainaren 18ra Club AVIAko bazkidea bazara zozkatzen ditugun 150 dron bat irabazi ahal izango duzu. Eskuratu zozketarako zenbaki bat 25€-ko erosketa edo erregai-botaldi bakoitzeko.
 _____________

Desde el nacimiento de Club AVIA no hemos olvidado que los socios son lo más importante del Club. Por eso, cada año os proponemos promociones y sorteos con regalos espectaculares, coches, motos, viajes, lo mejor y  más avanzado de la tecnología,…

SORTEAMOS 150 DRONES

A partir del 17 de mayo de 2018 y hasta el 18 de junio de 2018 si eres socio del Club AVIA podrás ganar uno de los 150 drones que sorteamos. Consigue un número para el sorteo por cada 25€ de compra o repostaje en las estaciones AVIA

Doneztebeko kirol elkarteen alde!!!

PROMOCIÓN AURICULARES DEPORTIVOS

Gure bezeroei zuzendutako promozioa!!!




¡ Nueva promoción! Todos los clientes que reposten más de 30 euros podrán llevarse unos auriculares deportivos inalámbricos por 9,90 euros.

Doneztebe Avia Laxoa Txapelketan

Bazenekien Doneztebe - Avia taldea, bertze behin ere, Laxoa Txapelketan buru belarri izanen dugula? Informazio guztia www.laxoa.com web gunean jarraitzeko aukera izanen da.
_____________

¿ Sabías que Doneztebe Avia estará presente, como no podía ser de otra manera, en el XXXIX. Campeonato de Guante / Laxoa que ha comenzado éste pasado fin de semana? Toda la información del torneo en www.laxoa.com

Doneztebe Avia Adanorekin

Doneztebeko Avia gasolindegian, ADANOri laguntzan ttiki bat eman bidenabar, gure bezeroen tartean Erremonteko Gabonetako banakako txapelketaren sarrera batzuk zozketatzen ditugu.
_____________

En Estación de Servicio Santesteban, de paso de prestar una pequeña ayuda a ADANO, sorteamos entre nuestros clientes tres entradas dobles para las semifinales y final del XIII.Torneo Individual de Remonte de Navidad 2017, que se jugarán en Doneztebe/ Santesteban y Pamplona, respectivamente.

SASKIEN GARAILEAK / GANADORES DE LA CESTA

JUAN MIGUEL IPARRAGUIRRE ALZUGARAI	DONEZTEBE
ALFREDO BASTERRA DEL CASTILLO	DONEZTEBE
MªJOSE AGUERREBERE ARRAZTOA	IRURITA

Eguberritako saskiak / Cestas de Navidad

Hemen ditugu, ohiturari eutsiz, gure gasolindegian urtero banatzen ditugun Eguberrietako saskiak. Zorte on!!

____________________

Ya están  en nuestro Estación de Servicio las tres Cestas de Navidad que sorteamos cada año. ¡ A por ellas!

¡ 2 nuevos lavaderos!

Seguraski jakinen duzuen bezala, Doneztebeko Avia gasolindegian bi garbitegi berri jarri ditugu. WashTec marka alemaniarraren bermearekin, punta- puntako teknologia jartzen dugu gure bezeroen zerbitzura. Konpontze efektua duen "ShineTecs" argizariarekin biak ere. Gainera, 2,60m bitarteko furgoneta ere garbi dezakezu gurean. Ea gustoko duzuen. Zure zain gaude!!

 _________________

Como seguramente ya habréis podido comprobar, en Estación de Servicio Santesteban- Avia estamos de estreno. Ya están a pleno rendimiento los dos lavaderos de última generación que hemos colocado, de la prestigiosa marca alemana WashTec. Una potente apuesta que nos  permitirá ofrecer a nuestro clientes una amplia gama de lavados. Ambos equipados con "Shinetecs", un protector de pintura con efecto reparación. Y donde se podrán furgonetas de hasta 2,60 metros de altura. Esperamos que os gusten. Os esperamos.

La Cafetera Nespresso se va a Sunbilla

Hona hemen Doneztebeko Avia gasolindegian, eta Club Aviari esker, zozketatu dugun  Nespresso Prodigio Kafe makinaren irabazlea.

________

Aquí la ganadora de la cafetera Nespresso Prodigio que hemos sorteado en Estación de Servicio Santesteban, de la mano del Club Avia.

NIEVES BIURRARENA MAYA

(SUNBILLA)

Kafe-Makinaren zozketa

Doneztebeko avia gasolindegian NESPRESSO PRODIGIO KAFE-MAKINA ZOZKATZEN DUGU

Maiatzaren 11tik ekainaren 12ra Club AVIAko bazkidea bazara zozkatzen dugun NESPRESSO PRODIGIO kafe-makinetako bat irabazi ahal izango duzu. Eskuratu zozketarako zenbaki bat 25€-ko erosketa edo erregai-botaldi bakoitzeko.

_________________________

en estación de servicio santesteban- avia sorteamos una CAFETERA NESPRESSO PRODIGIO

A partir del 11 de mayo de 2017 y hasta el 12 de junio de 2017 si eres socio del Club AVIA podrás ganar una cafetera NESPRESSO PRODIGIO que sorteamos. Consigue un número para el sorteo por cada 25€ de compra o repostaje en las estaciones AVIA.

Renovarse o morir

Gure monolito zaharra kendu eta modernoago hau jarri dugu. 

_________________________________

Hemos sustituido nuestro antiguo monolito por éste más actual.

Club Aviaren katalogo berria

Club Avia-k katalogo berria kaleratu du. Gasolindegian bertan paperezkoa jaso dezakezu, baina hemen sakatuta ere ikusgai dago.

http://www.clubavia.es/catalogo-de-regalos

¡Ya tenemos nuevo #catálogo de #regalos! Todos los que seáis socios del Club AVIA podéis echar un vistazo a los regalos que os esperan, y los que no lo seáis, apuntaos ya ;)

La pulsera de actividad, a Eratsun

Gure azkeneko promoziok badu irabazlea!! Zorionak!!!

Aquí la ganadora de la pulsera de actividad de Garmin que hemos sorteado en E.S.SANTESTEBAN- AVIA.

NAGORE ESCUDERO BALEZTENA 

(ERATSUN)

Doneztebe Avia, Laxoa Txapelketan berriz ere

Laxoa Txapelketaren XXXVIII. edizioa hasten da asteburu honetan, eta bertan izanen dugu bertze behin ere Doneztebe Avia taldea. 

Este fin de semana comienza una nueva edición del Campeonato de Guante- Laxoa, la modalidad más antigua que se conserva viva de la pelota vasca. Allí estará, como no, el equipo Doneztebe Avia, dispuesto a dar guerra. Nos vemos en la plaza....

¡ Sorteamos ésta pulsera de actividad!

Bihartik aintzinera Doneztebeko Avia Gasolindegian promozio berri bat martxan paratzen dugu. Etorri gurera eta zorte on!!!

A partir de mañana, y durante todo el mes de marzo, cada vez que repostes en nuestra Estación de Servicio y utilices tu tarjeta del Club Avia, entrarás en el sorteo de ésta pulsera de actividad:

-  Pulsómetro
- Cálculo de las calorías en función del ritmo cardíaco
- Funciones de seguimiento en vivo de la actividad
- Contador de pasos
- Objetivo automático (aprende tu nivel de actividad y asigna una meta diaria)
- Barra de movimiento (muestra en el dispositivo tras un periodo de inactividad; camina unos minutos para restablecerlo)
 - Monitorizar sueño (monitoriza el periodo total de sueño y los periodos de movimiento o de sueño profundo)

2200 bazkide Doneztebe Gasolindegian

Doneztebeko Avia gasolindegian, Club Aviako 2.200 bazkide izatera ailegatu gara. Ez dago batere gaizki!!!

--------------------------------------------------------------

En Estación de Servicio Santesteban tenemos ya 2.200 socios del Club Avia. ¡No está nada mal!

UNE 175001

¿ Sabias que en Estación de Servicio Santesteban - Avia hemos conseguido la distinción de calidad al buen servicio en el pequeño comercio?

----------------------------------------------------------------------

Ba al zenekien Doneztebeko Avia Gasolindegian Kalitate saria jaso dugula saltoki ttiki bezala zerbitzu ona emateagatik?

250.000 bazkide gara!!

250.000 bazkide ditu dagoeneko Club Avia-k. Eta egunetik egunera...gehiago!

-------------------------------------------

El Club Avia tiene ya 250.000 socios...¡ y subiendo!

Eguberriko Saskien irabazlea / Ganadores Cestas de Navidad

Hauek dira Eguberrietako Saskien 3 irabazleak / Estos son los ganadores de las 3 Cestas de Navidad:

1- Mariado Iturralde Migueltorena ( Donamaria)

2- Mari Arhex Furet ( Ituren)

3- Juan Luis Loyarte Santesteban ( Zubieta)

ZORIONAK Hiruei!!!!

Gure Eguberrietako hiru saskiak prest daude!!!

Ohitura den bezala, Donezteben Gasolindegian Eguberrietako hiru saski zozketatzen ditugu. Gaurtik aintzinera zenbakiak banatuko ditugu, Club Avia Txartelari esker. Zorte on!

Como ya es habitual, en Estación de Servicio Santesteban sorteamos tres Cestas de Navidad. Consigue tus números a partir de hoy, gracias a la tarjeta del Club Avia. ¡ Suerte!

3. Tom Tom-aren irabazlea

Gaur zozketatu dugu Doneztebeko Avia Gasolindegian promozio honetako hirugarren eta azken  Tom-Tom nabigatzailea. Zorionak hiru irabazleei! 

Laister hurrengo promozioa martxan jarriko dugu. Hau ez da gelditzen!!!

___________________________________________

Hoy hemos sorteado en Estación de Servicio Santesteban el tercer y último navegador Tom-Tom. A los tres ganadores... ¡enhorabuena! 

Pronto pondremos en marcha una nueva promoción. ¡ Esto no para!

IRABAZLEA / GANADOR

JESUS MARTIARENA SEIN

(DONEZTEBE)

2. Tom Tom-aren irabazlea

Gaur zozketatu dugu Doneztebeko Avia Gasolindegian bigarren  Tom-Tom nabigatzailea. Hurrengo ortzegunean azkena zozketatuko dugu, beraz, ez etsi!!!!

___________________________________________

Hoy hemos sorteado en Estación de Servicio Santesteban nuestrosegundo Tom-Tom. El próximo jueves sortearemos el último, así que.... ¡no desistas!

IRABAZLEA / GANADOR

PAKO ALTZURI S.L.

( SUNBILLA)

1. Tom Tom-aren irabazlea

Gaur zozketatu dugu Doneztebeko Avia Gasolindegian gure lehendabiziko Tom-Tom nabigatzailea. Gogoratu bertze bi nabigatzaile zozketatuko ditugula hurrengo bi asteetan.

 Irabazleari ZORIONAK eta bertzeak... ez etsi!!

__________________________________________________

Hoy hemos sorteado en Estación de Servicio Santesteban nuestro primer Tom-Tom. Recordad que sortearemos otros dos navegadores las próximas dos semanas. 

Al ganador, ENHORABUENA. Y el resto... ¡ a seguir intentándolo!

GANADOR/ IRABAZLEA

XABIER LARRETXEA BERGARA

( ARANTZA)

Zure zain daude...

Hiru Tom- Tom hauek zure zain daude. Lehendabizko zozketa hurrengo ortzegunean. Etorri guregana eta lortu zozketan sartzeko zenbakiak!

------------------------------------------------------------

Estos tres Tom-Tom te están esperando. El primer sorteo será el jueves. ¡Ven a nuestra Estación de Servicio y consigue números para el sorteo!

Irabazi Tom-Tom bat astero!!

Irailak 8tik hasita eta hiru astetan zehar bertze horrenbertze Tom-Tom nabigatzaile zozketatu ditugu. Club Avia txartelarekin etorri eta 20 euroko erosketa bakoitzeko zenbaki bat lortuko duzu.

Zozketa egunak: Irailak 15,22 eta 29

________________________________________________

Comenzando desde el 8 de septiembre y durante tres semanas, vamos a sortear tres navegadores Tom-Tom. Ven con la tarjeta del Club Avia y consigue un número por cada 20 euros de compra.

Fecha de los sorteos: 15,22 y 29 de septiembre.

APP iAVIA

Hona hemen iAVIA app-a, AVIAri buruz behar duzun informazio guztia denbora errealean emango dizuna. Horren bidez jakin ahal izango duzu non dagoen zerbitzugunerik hurbilena, zure Eurovaleen saldoa eta askoz gehiago.

http://www.aviaenergias.es/eu/partikularrak/avia-zerbitzuguneak/iavia-app
-------------------------------------------------------
Te presentamos la APP iAVIA, que te facilita en tiempo real toda la información que necesitas sobre AVIA. Para que sepas dónde está la estación de servicio más cercana, tu saldo de Eurovales y mucho más. 

http://www.aviaenergias.es/particulares/estaciones-de-servicio/app-iavia

Javi Jabalera, telebistaren irabazlea

DONEZTEBE- AVIA gasolindegian, Club Aviari eskeri, bezeroen artean telebista bat zozketatu dugu eta irabazlea Doneztebeko JAVIER JABALERA izan da.

En Estación de servicio DONEZTEBE AVIA, y gracias al Club Avia, hemos sorteado una televisión entre nuestros clientes y el ganador ha sido JAVIER JABALERA de Doneztebe.

Hemen irabazle guztiak / Aquí todos los ganadores

http://www.clubavia.es/sites/default/files/ganadores_tv.pdf

Laxoa: Doneztebe Avia en cuartos de final

Doneztebe Avia taldea Laxoa Txapelketako final laurdenak jokatzeko sailkatu da. Larunbatean, lehendabiziko partidua Bear Zanan. 

Doneztebe Avia se ha clasificado para cuartos de final del Campeonato de Laxoa. Un cruce complicado contra el actual campeón, Irurita Miguelena. El primer partido éste sábado a las 18:00 horas en el Bear Zana. Aupa!!

Bestak hemen ditugu!!

Bestak hurbil ditugu, eta giroa berotzeko, 3 saski eder zozketatzen ditugu Doneztebarrak Merkatari Elkartearen eskutik.

Ya tenemos encima las fiestas y para animar el tema, sorteamos 3 cestas de la mano de la Asociación de Comerciantes Doneztebarrak.

Telebista hau zozketatzen dugu.../ Sorteamos ésta televisión...

Ikusi zeinen telebista dotorea dugun Doneztebeko Avia Gasolindegian. Guregana etorri, Club Avia txartela erabili... eta zurea izan daiteke!!

------------------------------------------------

Mirad qué televisión más elegante tenemos en Estación de Servicio Avia- Doneztebe. Visítanos, utiliza la tarjeta Club Avia.... ¡ y puede ser tuya!

TECNOLOGÍA POWER

AVIAk iraultza ekarri du bere Diesel erregaietara, gehigarrien teknologia berri baten bidez. Nabarmen hobetzen du errendimendua motor zaharretan eta berrietan.

Nuevos carburantes #Diésel con tecnología #Power en nuestras Estaciones de Servicio #AVIA
✓ Aumenta la Potencia
✓ Ahorra carburante
✓ Evita la Corrosión
Excelente mejora de rendimiento tanto en motores antiguos, como en los más modernos